-
1 чёткая речь
Security: clean speech, clear speech -
2 нечёткая речь
adjgener. diction inintelligible -
3 Rede
f (=, -n)wovón ist die Réde? — о чём речь?; в чём де́ло?
es war geráde von dir / von díeser Fráge die Réde — речь как раз шла о тебе́ / об э́том вопро́се [об э́той пробле́ме]
davón kann kéine Réde sein! — об э́том не мо́жет быть и ре́чи!, э́то соверше́нно исключено́!
wenn die Réde daráuf kommt... — е́сли об э́том зайдёт речь [пойдёт разгово́р]...
die Réde kam auf ihn / daráuf — речь зашла́ о нём / об э́том
2) речь, выступле́ниеéine kúrze Réde — коро́ткая речь
éine lánge Réde — дли́нная речь
éine interessánte Réde — интере́сная речь
éine lángweilige Réde — ску́чная речь
éine wíchtige Réde — ва́жная речь
éine schöne Réde — прекра́сная речь
éine polítische Réde — полити́ческое выступле́ние [полити́ческая речь]
die Réde des Léiters des Betríebs — речь руководи́теля предприя́тия
éine Réde an das Volk, an die Éinwohner der Stadt — речь, обращённая к наро́ду, к жи́телям го́рода
éine Réde über die polítische Láge — речь о полити́ческом положе́нии
éine Réde vórbereiten, begínnen — гото́вить, начина́ть речь
er begánn mit séiner Réde — он на́чал свою́ речь
éine Réde hören, unterbréchen — слу́шать, прерыва́ть речь
die Kunst der Réde — иску́сство ре́чи
er schloss séine Réde mit den Wórten... — он зако́нчил свою́ речь слова́ми...
... und damít schloss er die Réde... — и э́тим он зако́нчил речь
éine Réde hálten — произноси́ть [держа́ть] речь, выступа́ть с ре́чью
in díeser Versámmlung hielt únser Léiter éine Réde — на э́том собра́нии с ре́чью вы́ступил наш руководи́тель
-
4 чёткий
(чёток, четка, чётко)1. мураттаб, муназзам; чёткий шаг қадампартоии низомиёна2. равшан, сареҳ, возеҳ; бурро, хоно; чёткое изображение тасвири сареҳ; чёткий почерк хати хоно; чёткая речь нутки бурро3. аниқ, муайян, равшан; чёткая формулировка ифодаи аниқ4. мунтазам; чёткая работа кори мунтазам -
5 mówka
сущ.• речь* * *mów|ka♀, мн. Р. \mówkaek ирон. шутл. короткая речь;palnąć \mówkakę а) произнести (закатить) речь;
б) прочитать нотацию (наставление)* * *ж, мн Р mówek ирон. шутл.коро́ткая речьpalnąć mówkę — 1) произнести́ (закати́ть) речь; 2) прочита́ть нота́цию (наставле́ние)
-
6 clear speech
1) Макаров: отчётливый выговор2) Безопасность: незасекреченная речь, чёткая речь, ясная речь -
7 diction
-
8 clean speech
Безопасность: чёткая речь, ясная речь -
9 Ansprache
1) Rede коро́ткая речь, коро́ткое выступле́ние. zur Begrüßung приве́тственная речь. eine Ansprache an jdn. halten обраща́ться обрати́ться к кому́-н. с коро́ткой ре́чью, выступа́ть вы́ступить с коро́ткой ре́чью перед кем-н. -
10 trenchant
[ʹtrenʃ(ə)nt] a1. 1) резкий, колкий; острый, язвительный2) острый, проницательный, тонкий, глубокий2. ясный, чёткийtrenchant speech - ясная /чёткая/ речь
trenchant divisions between right and wrong - чёткое различие между добром и злом
3. энергичный; эффективныйtrenchant policy - смелая /напористая/ политика
4. 1) режущий (о зубах и т. п.)2) поэт. острый, режущийtrenchant blade [sword] - острое лезвие [-ый меч]
-
11 diction inintelligible
сущ.общ. нечёткая речь, плохая дикцияФранцузско-русский универсальный словарь > diction inintelligible
-
12 allocution
prononcer une allocution à la radio — выступа́ть/вы́ступить [с кра́ткой ре́чью] по ра́дио
-
13 unfaltering
[ʌn'fɔːlt(ə)rɪŋ]прил.недрогнувший; решительный, твёрдыйSyn: -
14 Speech
-
15 Speech
-
16 чёткий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. 1. (разборчивый) тодрха, тод; чёткий почерк тодрха һар бичг; 2. (отчётливый) тодрха; чёткая речь тодрха келн -
17 succinct
-E adj.1. (énoncé) кра́ткий*, коро́ткий*, сжа́тый, лакони́чный; немногосло́вный (en peu de mots);un discours succinct — кра́ткая <коро́ткая> речь; un récit succinct — коро́ткий (↑немногосло́вный) расска́з; donner un tableau succinct — кра́тко обрисова́ть pf. ║ un repas succinct — ску́дн|ый обе́д, -ая еда́un exposé succinct — кра́ткое <сжа́тое> изложе́ние;
2. (qn.) кра́ток* (à la forme courte seult.); немногосло́вный, лакони́чный; -
18 дикций
дикцийРаш дикций чёткая дикция;
начар дикций плохая дикция.
Ойлымыжым умылаш неле – дикцийже раш огыл. Трудно понять его речь – дикция у него не чёткая.
-
19 дикций
дикция (мутышто йӱкым каласымаш). Раш дикций чёткая дикция; начар дикций плохая дикция.□ Ойлымыжым умылаш неле – дикцийже раш огыл. Трудно понять его речь – дикция у него не чёткая. -
20 inarticulation
[͵ınɑ:tıkjʋʹleıʃ(ə)n] n редк.нечёткая артикуляция, невнятная речь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чёткий — прил., употр. часто Морфология: чёток, чётка и четка, чётко, чётки; чётче; нар. чётко 1. Шаги, движения называют чёткими, если они уверенные, правильные, хорошо отработанные. Она несколькими чёткими движениями быстро перевязала мне рану. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
Наркомания — (от греч. narke оцепенение и mania безумие, неистовство) психоневрологическое расстройство, при котором жизнедеятельность организма поддерживается на удовлетворительном уровне при условии постоянного приёма наркотического вещества. Ведёт к… … Педагогический терминологический словарь
D-Generation X — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. D Generation X (также известна как просто DX) группировка рестлеров на бренде RAW, изна … Википедия
Ораторское искусство — (красноречие, искусство красноречия) искусство публичного выступления с целью убеждения. Ораторское искусство это гармоничное сочетание риторики, приемов актерского мастерства (подача) и психологических техник. Ораторское искусство и… … Википедия
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Политика Канады — Канада Эта статья посвящена поли … Википедия
Опера — (итал. opera, букв. труд, дело, сочинение) род муз. драм. произведения. О. основана на синтезе слова, сценич. действия и музыки. В отличие от разл. видов драм. т ра, где музыка выполняет служебные, прикладные функции, в О. она становится… … Музыкальная энциклопедия
Французская музыка — Истоки Ф. м. восходят к фольклору кельтских, галльских и франкских племён, обитавших в древние времена на территории нынешней Франции. Нар. песенное иск во, а также галло римская культура стали фундаментом развития Ф. м. Древние лит. и… … Музыкальная энциклопедия
Порри Гаттер — Порри Гаттер. Всё! Автор: А. В. Жвалевский И. Е. Мытько Жанр: фантастика / пародия … Википедия
Вялотекущая шизофрения — Вялотекущая шизофрения, или малопрогредиентная шизофрения[1][2][3] … Википедия
История русской армии — История Вооружённых Сил России разделена на несколько периодов. Военная униформа с X по XVIII век И … Википедия
